Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Este niño Krishna fue salvado de Putana con gran dificultad.
This child Krishna was saved with great difficulty from Putana.
El regreso a San Pedro de Atacama EXISTEN AL menos 3 paradas: El vado de Putana, Pueblo y Machuca Guatín.
The return to San Pedro de Atacama There are at least 3 stops: The ford of Putana, Pueblo and Machuca Guatín.
En ese momento, llegó, por orden de Kamsa, un Asura muy poderoso llamado Agha, que era el hermano menor de Putana y Bakasura.
At that time a mighty Asura called Agha, who was the younger brother of Putana and Bakasura, came there under the direction of Kamsa.
La oposición en este caso venía de Mathura en la forma de Agha, Baka, Putana, Trnavarta y otros demonios enviados por el rey Kamsa.
The opposition in vrndavana-lila came from Mathura in the form of Agha, Baka, Putana, Trnavarta, and other demons who were being sent by King Kamsa.
Hembra agachona de collar (Thinocorus orbignyianus) buscando hojas suculentas a las áridas y saladas orillas del Río Putana, al norte del Desierto de Atacama en Chile (abajo).
Grey-breasted seedsnipe (Thinocorus orbignyianus) female looking for succulent leaves in the dry salty banks of the Rio Putana, north of the Atacama Desert, Chile (below).
Las gopis con Rohini y Yashoda corrieron precipitadamente al lugar y alzaron al niño, que estaba jugando sobre el cuerpo de Putana sin ningún temor. Ella fue liberada de sus faltas cuando amamantó al Señor.
The Gopis with Rohini and Yasoda came rushing to the spot and took up the child, which was playing fearlessly on the body of Putana who was freed from her sins as she suckled the Lord.
Luego continuaremos hacia los humedales de Putana junto al Volcán Putana, donde haremos una pausa para observar la avifauna local y los colores deslumbrantes de los humedales; Si tenemos suerte, ¡también podremos ver otros animales salvajes como guanacos, lamas y suri!
We'll then continue on to the Putana wetlands next to the Putana Volcano, where we'll pause to observe the local birdlife and dazzling colors of the wetlands; if we're lucky, we may also see other wildlife like guanacos, lamas and suri!
Palabra del día
fresco