- Diccionario
el puta madre(
poo
-
tah
mah
-
dreh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (culinario) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. chilli pepper
Le puse un puta madre al pollo y me quedó picantito y buenísimo.I added a chilli pepper to the chicken, and it was hot and delicious.
2. (coloquial) (don juan) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. womanizer
Cada vez lo veo con una distinta. Ese tipo es un puta madre.I see him with a different woman every time. That guy is a womanizer.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
3. (vulgar) (en general)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Te vas a joder a tu puta madre. A mí déjame en paz.Go fuck yourself and leave me alone.
Pues y no va el tío y me quita el aparcamiento. ¡Su puta madre!The dude comes up and takes my parking space. The motherfucker!
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
