Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I wouldn't put it past them to use force.Yo los creo muy capaz de recurrir a la fuerza.
They said they wouldn't put it past Amos to show up to the party wearing something ridiculous.Dijeron que no les extrañaría nada que Amos apareciera en la fiesta vistiendo algo ridículo.