put on a jacket

put on a jacket(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (usado para referirse a ropa formal)

a. ponerse una chaqueta

Let me put on a jacket, and I'll be ready to go.Déjame ponerme una chaqueta y voy a estar listo para salir.

b. ponerse un saco

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

You look really nice when you put on a jacket and tie.Te ves muy bien cuando te pones un saco y corbata.

c. ponerse una americana

Regionalismo que se usa en España

(España)

I'm going to put on a jacket that matches my skirt better.Voy a ponerme una americana que combina mejor con mi falda.

2. (usado para referirse a ropa informal)

a. ponerse una chaqueta

You should put on a jacket; it's cold.Deberías ponerte una chaqueta; hace frío.

b. ponerse una cazadora

Regionalismo que se usa en España

(España)

Michael put on a jacket that made him look like James Dean.Michael se puso una cazadora que le hizo parecerse a James Dean.

c. ponerse una campera (Río de la Plata)

Put on a jacket and let's go!Ponte una campera y ¡vámonos!

d. ponerse una chamarra

Regionalismo que se usa en México

(México)

I always forget to put on a jacket when I leave right before it gets cold.Siempre me olvido de ponerme una chamarra cuando salgo poco antes de que se enfría.

Ejemplos