Pusiésemos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si lo pusiésemos más claro, ¡sería transparente!	If we make it any clearer, it would become transparent!
En todo caso, nuestro planeta sería mucho más verde si pusiésemos más dióxido de carbono en la atmósfera.	If anything, our planet would be a whole lot greener if we put more carbon dioxide into the atmosphere.
Y se quemaría se lo pusiésemos en contacto con oxígeno, así que hay gran cantidad de energía almacenada.	And it burns if you put it in contact with oxygen, so there's a lot of energy out there.
Si nos pusiésemos de acuerdo en los términos del proyecto y pudiésemos conectar los saberes, se podría hacer y mucho.	If we could agree on the terms of the project and pool our knowledges together, there is a lot that could be done.
La llevamos a su médico, este nos dijo que simplemente se estaba haciendo mayor y sugirió que la pusiésemos en una residencia si no éramos capaces de cuidar de ella.	We took her to her doctor, who told us that she was simply getting older and suggested that we put her in a home if we were unable to care for her.
Si analizamos la historia, hemos oído argumentos para no abolir la esclavitud o prohibir el hacer subir a niños por las chimeneas porque se perderían puestos de trabajo si pusiésemos fin a dichas prácticas.	If we look back over history we have heard arguments that we could not abolish slavery or the sending of children up chimneys because we would lose jobs if we ended those practices.
No puedo asegurar soporte para joysticks especificos, pero en general sabemos que a la gente le gustaría que pusiesemos perfiles para los que usan HOTAS.	I can't commit to explicit support for a specific joystick, but in general we are aware that people would like us to provide default profiles for HOTAS setups.
Te dije que no le pusiésemos nombres.	Look, I told you not to name them.
Este es el equivalente a 22.500 millones de botellas, suficiente para dar la vuelta al mundo 120 veces si las pusiésemos en fila.	This is equivalent to 22.5 billion bottles–enough to circle the earth 120 times if aligned end-to end.
La realidad es que los terroristas han estado atacando a Estados Unidos durante muchos años, mucho antes de que pusiésemos un pie en Iraq.	The reality is that the terrorists have been targeting America for years, long before we ever set foot in Iraq.