puro tilín tilín y nada de paletas
- Diccionario
USO
Este dicho se puede traducir literalmente como "a lot of ting-a-ling but no Popsicles".
puro tilín tilín y nada de paletas
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (pura habladuría y poca acción) (Colombia) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Panamá
a. all talk and no action
Llevas meses diciendo que vas a confrontar a Aniel, y nada. La verdad es que eres puro tilín tilín y nada de paletas.You've been saying for months that you're going to confront Aniel, but you haven't done it. The truth is you're all talk and no action.
b. all mouth and no trousers (coloquial) (modismo) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
"Muchos políticos hoy en día prometen mucho y cumplen poco," dijo el panelista. "Son puro tilín tilín y nada de paletas"."Many politicians today promise a lot and don't deliver much," said the panelist. "They're all mouth and no trousers."
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce puro tilín tilín y nada de paletas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
