puro pinche

pure fucking

Popularity

500+ learners.

puro pinche(

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

(enfático)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. pure fucking

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

Lo que te dijo Chuy es puro pinche cuento. No sé por qué le crees.What Chuy told you is pure fucking garbage. I don't know why you believe him.

b. sheer fucking

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

El puro pinche descaro de ese tipo es lo que me molesta. ¿Cómo va a llamarme después de lo que me hizo?The sheer fucking nerve of that guy is what bothers me. How is he going to call me after what he did to me?

Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.

sin traducción directa

¡Prepárate, güey, que esta noche es puro pinche pari!Get ready, dude, because tonight we're partying till we fucking drop!

Mañana comienza el receso de primavera. ¿Sabes lo que eso significa? - Sí. ¡Puro pinche pari!Tomorrow is the start of spring break. Do you know what that means? - Yes. Fucking party party party!

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

(exclusivamente)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. just fucking

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

¿De qué hablabas con Andrea? - Nada. Puro pinche chisme, güey.What were you talking with Andrea? - Nothing. Just fucking gossip, dude.

b. only fucking

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)