You must be a true and pure spirit, an example to all mankind. | Tenéis que ser un espíritu verdadero y puro, un ejemplo para toda la humanidad. |
For this reason only an ardent and pure spirit could seize this flower. | Por esta razón, solo un espíritu ardiente y puro podría apoderarse de esta flor. |
With spiritual glory they illuminate all Paradise and Havona, and they directionize pure spirit luminosity to the seven superuniverses. | Con gloria espiritual iluminan todo el Paraíso y Havona, y dirigen pura luminosidad espiritual a los siete superuniversos. |
And the ultimate goal of biological evolution is its own transcendence - not replacement by robots -but supreme mental spiritual transformation and transcendence into a realm of pure spirit or radiance and light? | ¿Y que la meta última de la evolución biológica fuese su propia trascendencia, no el reemplazo por robots, sino la suprema transformación y trascendencia mental-espiritual a un reino del espíritu o radiancia y luz puros? |
With pure spirit must you work, and all will follow without effort. | Con espíritu puro debéis trabajar, y todo proseguirá sin esfuerzo. |
Thus, how can anything material belong to pure spirit? | Por lo tanto, ¿cómo puede algo material pertenecer al espíritu puro? |
This substance is the incubating form of pure spirit existence. | Esta sustancia está incubando la forma de la existencia espiritual pura. |
Adjusters are pure spirit and pure energy and possess mindedness—premind. | Los Ajustadores son espíritu puro y energía pura, y poseen conciencia—premente. |
Angels are pure spirit and have no matter. | Los angeles son espíritus puros y no tienen materia. |
It is then distilled a fourth time to create a totally pure spirit. | Se destila una cuarta vez para crear un espíritu totalmente pura. |
