Pero... no veo qué tiene de malo escribir la pura verdad. | But... I don't see what is wrong about writing the truth. |
No, no, no es un cumplido, es la pura verdad. | No, no, not a compliment; it is the truth. |
Todo pasa por nuestras manos, la pura verdad. | Everything passes through our hands, the truth. |
Esa es la pura verdad, observa bien su rostro. | It's the truth, look closer at her face. |
No digo que esté bien, pero es la pura verdad. | I ain't saying it's right. It's just the truth. |
La dignidad de los muchos y muchas es pura verdad. | The dignity of the people is true. |
Dave, mi amigo, es la pura verdad. | Dave, old man, that surely is the truth. |
Te diré una cosa que es la pura verdad: | I'll tell you something that is actually true. |
Lo digo para tranquilizarte, pero porque es la pura verdad. | It's to relax you, and it's true. |
Esa es la pura verdad, triste pero cierto. | That's the truth, the sad truth. |
