Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya en la época de Luis XIV, el extracto de belladona se usaba ampliamente, por su poder midriático, en cosméticos femeninos, considerando a la pupila dilatada como un elemento de elevado valor estético. | Already at the time of Louis XIV the belladonna extract was widely used, for its midriatico power, in feminine cosmetics, considering the dilated pupil an element of elevated aesthetic value. |
Grande - examen general del ojo a través de la pupila dilatada. | Large - general examination of the eye through dilated pupil. |
Si se mete algo en un ojo, tienes la pupila dilatada todo el día. | You get any in your eye, you'll be fixed and dilated. |
Toda persona con diabetes debe hacerse exámenes regulares de la retina con la pupila dilatada. | Everyone with diabetes should have regular dilated retinal exams. |
Se administra termoterapia con un haz láser a través de la pupila dilatada, hacia la parte externa del globo ocular. | Thermotherapy may be given using a laser beam aimed through the dilated pupil or onto the outside of the eyeball. |
Se administra termoterapia con un haz láser que se dirige, a través de la pupila dilatada, hacia la parte externa del globo ocular. | Thermotherapy may be given using a laser beam aimed through the dilated pupil or onto the outside of the eyeball. |
Se realizaron pruebas oftalmológicas (incluyendo pruebas de agudeza visual, pruebas de campo visual y examen fundoscópico en pupila dilatada) a más de 3.600 pacientes como parte de los ensayos clínicos controlados. | Ophthalmologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials. |
La termoterapia transpupilar (TTT) dirige un láser infrarrojo, habitualmente con una longitud de onda de 810 nm, a través de una pupila dilatada en una o más sesiones para inducir la necrosis de melanomas uveales mediante calor. | Transpupillary thermotherapy (TTT) directs an infrared laser, usually at a wavelength of 810 nm, through a dilated pupil in one or more sessions to induce heat necrosis of uveal melanomas. |
Para la termoterapia transpupilar (TTT) se dirige un láser infrarrojo, a menudo de 810 nm de longitud de onda, a través de una pupila dilatada durante una o más sesiones con el fin de producir necrosis por calor en los melanomas uveales. | Transpupillary thermotherapy (TTT) directs an infrared laser, usually at a wavelength of 810 nm, through a dilated pupil in one or more sessions to induce heat necrosis of uveal melanomas. |
Examen del ojo con la pupila dilatada: examen del ojo para el que la pupila se dilata (ensancha) con gotas medicada para permitir al médico observar la retina a través de la lente y la pupila. | Eye exam with dilated pupil: An exam of the eye in which the pupil is dilated (widened) with medicated eye drops to allow the doctor to look through the lens and pupil to the retina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
