Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Seguidamente el jurado degustará y puntuará el plato.
The jury will then taste and score the dish.
Dichas variables serán consideradas por un algoritmo, que puntuará a los diferentes candidatos.
These variables will be considered by an algorithm, which accounts for the different candidates.
Dichas variables serán consideradas por un algoritmo, que puntuará a los diferentes nominados.
These variables will be considered by an algorithm, which accounts for the different nominees.
La magnitud de los efectos se puntuará o se clasificará mediante otro sistema.
The magnitude of the impact shall be scored or otherwise classified.
¿Qué puntuará y por qué?
What will you grade, and why?
Un comité científico evaluará las propuestas y puntuará los proyectos siguiendo unos criterios establecidos.
The scientific committee will evaluate the proposals, and then score them according to established criteria.
El programa será el instrumento que puntuará los actos concretos que haremos para realizar nuestra hipótesis de estrategia.
The program will be the instrument that will demonstrate the concrete actions we will take to realize our strategic hypothesis.
La gestión de la extracción de materias primas para piedras naturales se «puntuará» con arreglo a una matriz de seis indicadores principales.
The raw material extraction management for natural stones shall be ‘scored’ according to a matrix of six main indicators.
Skoda también cuenta con el campeón checo y especialista en asfalto Jan Kopecký y Pontus Tidemand, que no puntuará para el campeonato.
Skoda also fields Czech champion and asphalt expert Jan Kopecký and Pontus Tidemand, who is not eligible for points.
La profesora evaluará y puntuará las pruebas teóricas finales de las siguientes asignaturas: anatomía, desarrollo profesional y técnica de lo aprendido.
The final theory examinations will be evaluated and marked by the instructor on the following subjects: anatomy, professional knowledge and learning techniques.
Palabra del día
la calabaza