Puntualizado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

He puntualizado también los detalles relativos a la privación de información.	I also focused on some details relating to the refusal to disclose information.
Aunque hay muchas estrategias de excelentes resultados para enfrentar dificultades, se han puntualizado tres categorías amplias:[2,8-10]	Although there are many successful coping strategies, three broad categories have been noted:[2,8-10]
También han puntualizado que cualquier texto que prejuzgue los resultados sería inaceptable para ellos.	They have also made the point that any language which prejudges results would be unacceptable to them.
Cabe recordar que Teherán siempre ha puntualizado que no suministra armamento a Siria.	It is worth knowing that Tehran has always pointed out that they does not supply weapons to Syria.
Se ha puntualizado bien claro que Cuba no exporta revoluciones; las revoluciones no se pueden exportar.	We have stated very clearly that Cuba does not export revolutions. Revolutions cannot be exported.
Como frecuentemente hemos puntualizado, también implica perdón del Ser para limpiar cualquier culpa que pueda quedar.	As we have often pointed out, it also means forgiveness of Self to clear any guilt that may remain.
Muchas de las disposiciones del Código Electoral que regulan la celebración de las elecciones se han perfeccionado, desarrollado y puntualizado.	Many provisions of the Electoral Code governing the conduct of elections have been improved, developed and made more specific.
Es importante que hayamos puntualizado qué sustancias pueden emplearse, ya que podrían crear trastornos endocrinos, carcinógenos o alergénicos.	That we have clarified which substances can be used is important, as these could be endocrine disrupters, carcinogens or allergens.
Al presentar este informe, ha puntualizado que el presupuesto deja crónicamente subfinanciadas ciertos ámbitos de la política y la economía.	When introducing this report, he pointed out that the Budget leaves certain areas of policy and the economy chronically underfunded.
Como el Comité ha puntualizado anteriormente (párrafo 2 de la Observación general), la protección del derecho al trabajo presenta varias dimensiones.	As the Committee has already stated (paragraph 2 of the general comment), protection of the right to work incorporates several dimensions.