Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Después de tanto sufrimiento, Shonda finalmente ha dado sus frutos con un poco' serenidad, único motivo per ricordare una puntata altrimenti poco significativa.
After so much suffering, Shonda has finally paid off with a little' serenity, unico motivo per ricordare una puntata altrimenti poco significativa.
El cliffhanger que dejar demasiado tiempo en suspenso, con los créditos que estalló en medio de una acción de alto voltaje'; mentre la scena post credits è probabilmente la più interessante e promettente della puntata.
The cliffhanger to leave too much in abeyance, with the credits that burst in the middle of a high-voltage action'; mentre la scena post credits è probabilmente la più interessante e promettente della puntata.
Y esta vez es aún peor, porque perdió su flashforward; aunque una pista podría ser atrapado en una positiva que cubría el protagonista desde el estreno, che proprio in questa puntata si manifesta al suo massimo.
And this time it's even worse, because it missed its flashforward; although a clue could be caught in a positive that covered the protagonist since the premiere, che proprio in questa puntata si manifesta al suo massimo.
Palabra del día
salir del cascarón