Punia podría hacer el samayik verdadero porque él vivió tal alta vida moral. | Punia could do true samayik because he lived such high moral life. |
Ella dijo Punia sobre esto. | She told Punia about this. |
Punia tenía un voto para no ganar a más de 12 dokadas (1/12 rupia) cada día. | Punia had a vow not to earn more than 12 dokadas (1/12 rupee) every day. |
Rey Shrenik fue al shravak de Punia y le preguntó, si él podría comprar su samayik. | King Shrenik went to Punia shravak and asked him, if he could buy his samayik. |
Punia Shravak y su esposa era los aldeanos pobres por su propia opción, que liveed en un shack pequeño hecho de fango y de hierba. | Punia Shravak and his wife were the poor villagers by their own choice, who liveed in a small shack made of mud and grass. |
Punia Devi, 38 años Soy una dalit, perteneciente a la casta de los intocables, y en esta vida eso ha sido para mí una maldición. | Punia Devi, 38 I am a dalit, a part of the untouchable caste, which is like a curse in this life. |
En Kivu, especialmente en Kisangani, Isiro, Lieke-Lesole, Punia, Watsa y Wamba, el número de desplazados oscila entre 15.000 y 20.000 personas, la mayoría procedentes de Ituri. | In Kivu, notably in Kisangani, Isiro, Lieke-Lesole, Punia, Watsa and Wamba, there are between 15,000 and 20,000 displaced persons, the majority of them from Ituri. |
El 17 de abril de 2007, dos soldados de las FARDC detuvieron a una mujer embarazada en Punia, en Maniéma, por una supuesta deuda. | On 17 April 2007, two soldiers of the Congolese armed forces arrested a pregnant woman in Punia, in Maniema province, on the grounds of an alleged debt. |
El 6 de julio, unos 400 Mayi-Mayi rodearon la residencia del administrador territorial en Punia, en la provincia de Maniema, expresando a voces su ira por las acreditaciones del programa de desarme, desmovilización y reintegración, largo tiempo esperadas. | On 6 July, an estimated 400 Mayi-Mayi surrounded the residence of the territorial administrator in Punia, Maniema Province, voicing anger over long-awaited disarmament, demobilization and reintegration entitlements. |
Con este objetivo, y dependiendo de las condiciones de seguridad, la MONUC tiene previsto desplegar equipos de observadores militares en Punia, Kalima, Shabunda, Walikale, Baraka, Bunyakiri, Kamituga y Lubutu, en el este de la República Democrática del Congo. | To this end, and subject to security conditions, MONUC plans to deploy military observer teams to Punia, Kalima, Shabunda, Walikale, Baraka, Bunyakiri, Kamituga and Lubutu in the eastern Democratic Republic of the Congo. |
