Punctilious | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Two centrally-located, comfortable, exclusive, classic, punctilious and perfect establishments.	Dos establecimientos céntricos, cómodos, exclusivos, clásicos, detallistas y perfectos.
He is generally punctilious in attending our sessions.	Suele ser bastante estricto en la asistencia a nuestras sesiones.
While they were punctilious in ritual observances, their lives were immoral and debased.	Mientras eran escrupulosos en las observancias rituales, sus vidas eran inmorales y degradadas.
Oh, he's very punctilious.	Oh, él es muy quisquilloso.
Then, they appreciate the collective participation in the punctilious preparation and smoking rites.	De hecho, ellos aprecian la participación colectiva en los ritos de su puntillosa preparación y de su fumar.
After all, if you find out it's a mistake, you can always remake your life, I shouldn't be so punctilious.	Después de todo, si descubrís que te equivocaste, siempre podrás rehacer tu vida, no debo ser tan puntilloso.
Tony is punctilious when he tells his story over the telephone, his job as a reporter shows in every detail.	Tony es puntilloso cuando cuenta su historia a través de la línea telefónica, el oficio de reportero se le nota en cada detalle.
Scribes and rabbis, with their punctilious attention to religious forms, had a sense of want that rites of penance could never satisfy.	Los escribas y rabinos, con su escrupulosa atención a las formas religiosas, sentían una falta que los ritos de penitencia no podían nunca satisfacer.
Woods talks like a police officer–in the best sense of the word: punctilious, exact, with a roguish humour, but moral at the core.	Woods habla como un oficial de policía-en el mejor sentido de la palabra: puntillosa, exacta, con un humor pícaro, sino moral en el centro.
It does not mean: when you are in contact with the world you can patter with your principles and not be so punctilious.	No signifi ca: cuando estás en contacto con el mundo puedes darle a tus principios una mirada más que superfi cial, no puedes ser tan particular.