Es lo que tiene Sonesnat como cruce de múltiples pulsiones creativas. | This shows Sonesnat as an intersection of multiple creative impulses. |
El cuerpo hablante habla en términos de pulsiones. | The speaking body speaks in terms of drives. |
Dentro de la hermandad, Rhage es el vampiro de más destructivas pulsiones. | Within the brotherhood, Rhage is the vampire with the strongest appetite. |
Dentro de la hermandad, Rhage es el vampiro de más destructivas pulsiones. | Within the brotherhood, Rhage is the vampire with the strongest appetites. |
Hay pulsiones de la mente agresivas, desgracias, inquietudes y caídas en condiciones inhumanas. | There are aggressive impulses of the mind, misfortunes, concerns and declines in inhuman conditions. |
De la teoría de las pulsiones, Freud llegó a decir que era una mitología. | Freud said that the theory of the drives is a mythology. |
Ballard indaga en las pulsiones abyectas y escarba en los territorios intersticiales de la locura. | Ballard investigates the abject impulses and burrows into the interstitial territories of madness. |
Pero no por ello, ha abandonado sus pulsiones creativas y su búsqueda de los referentes locales. | But it would, have abandoned their creative impulses and his pursuit of local references. |
EnLadrilleros, Selva Almada pone en evidencia las pulsiones violentas que afloran en la Argentina rural. | In Brickmakers,Selva Almada shows the violent impulses that come to the surface in rural Argentina. |
Te dan pulsiones en la garganta cuando la tratás de humedecer con tu saliva. | You feel a pulsing in your throat when you try to wet it with your saliva. |
