Pulsión | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una pulsión geométrica y gestual expresa sentimientos y emociones.	A geometric and gestural drive expresses feelings and emotions.
No siempre sale bien armonizar razón (filosofía) y pulsión (obra).	Not always harmonizing reason (philosophy) and drive (work) results.
Piezas de 3x3 metros que establecen una pulsión cromática de gran exuberancia.	Pieces of 3x3 metres that establish a chromatic drive of great exuberance.
Pero sádicos somos todos a nivel de la pulsión.	But at the level of the drive, we are all sadists.
La pulsión es el nombre de esa desregulación.	Drive is the name given to this imbalance.
No hay ideas, ni pensamiento racional, ni propósitos, ni nada de nada, solo pulsión.	No rational thinking, ideas, or purposes, or anything at all, just drive.
Esto autorizaba a Lacan a presentar la pulsión siguiendo el modelo de una cadena significante.	This is what authorised Lacan to present the drive on the model of a signifying chain.
No obstante, llevaba en la sangre la pulsión de crear productos que ayudaran a resolver problemas.	But the drive to create products that solve problems was in my blood.
La pulsión vital de crear y comunicar se plasma a través de la experimentación en diferentes expresiones artísticas.	My natural drive to create and communicate has been channelled into different artistic expressions.
De aquí puede surgir un remanente que deje como secuela un deterioro permanente de la pulsión del saber[5].	From here can emerge a remainder, leaving a permanent damage in the drive for knowledge [5].