Pulsará | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para estas situaciones, simplemente active la función de TransAcousticTM y los macillos no pulsará las cuerdas.	For these situations, simply activate the TransAcoustic™ function and the hammers will no longer strike the strings.
Cada tecla del mando original se pulsará en secuencia, seguida por la tecla correspondiente en el mando 8-1.	Each key on the original command will be pressed in sequence followed by the corresponding key on the remote 8-1.
Si hay datos pendientes se abrirá una ventana en la que se pulsará la opción 'enviar datos.	If there are any data pending, a window will appear in which you are to click on the 'send data' option.
Porque el mensaje se adapta a las actitudes sabidas del grupo, el remitente puede ser razonablemente seguro que pulsará un acorde comprensivo.	Because the message is tailored to known attitudes of the group, the sender can be reasonably sure that it will strike a sympathetic chord.
En el caso de la dosis intermitente, cuando su hijo se sienta mal pulsará un botón que administrará una dosis de analgésicos.	With intermittent dosages, your child decides when he or she feels bad and pushes a button that gives a dose of pain medicine.
Si pulsa el botón Rellenar & Enviar en este diálogo, RoboForm rellenará el formulario y también pulsará por usted el botón Enviar.	If you click Fill & Submit button in this dialog, RoboForm will both fill forms and click the Submit button for you.
También se pulsará a lo largo del programa la opinión de la calle: reporteros del programa saldrán a preguntar qué opinan los viandantes sobre esta cuestión.	Also be pressed during the program, the street view: reporters of the program will ask passersby what they think on this issue.
Solo un movimiento que golpee radicalmente al sistema global pulsará alguna tecla entre ellos, ganará su apoyo resistiendo a la intervención e inspirará revueltas paralelas.	Only a movement that strikes radically at the global system will strike a chord among them, win their support in resisting intervention, and inspire them to parallel revolt.
La orquesta pavimentada también pulsará uno como inusual, poniendo en contraste con el greensward que se verá en otras estructuras similares, tales como el teatro en Epidaurus.	The paved orchestra will also strike one as unusual, contrasting with the greensward to be seen in other similar structures, such as the theatre at Epidaurus.
Por ejemplo, si el usuario decide que ha terminado de jugar, pulsará el botón de cerrar; pero entonces, antes de que se cierre la pantalla, el juego puede guardar la partida.	For instance, if the user decides they are done playing, they could click the close button. Then, before it closes, the game can save its state.