Getting information out of Anastasia is like pulling teeth. | Sacarle información a Anastasia es como hablarle a la pared. |
It's like pulling teeth to get a discount from him. | Es tan difícil que te haga un descuento. |
To get ideas and opinions out of them wasn't quite like pulling teeth, but close. | Obtener ideas y opiniones de ellos no fue exactamente como empujarles, pero casi. |
As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth. | Como supondrás, será tan difícil como la extracción de una muela. |
I remember when trying to get you to help with dinner was like pulling teeth. | Recuerdo cuando intentar que ayudaras con la cena era como un dolor de muelas. |
It's like pulling teeth. | Es lento como una tortuga. |
Why does everything have to be like pulling teeth? | ¿Por qué todo tiene que ser Como tirar los dientes? |
It's like pulling teeth to get my paycheck. | Es como tirar dientes para conseguir mi cheque de pago. |
Getting anything out of that boy is like pulling teeth. | Sacarle algo a ese chico es como sacar una muela. |
Every step of our investigation has been like pulling teeth. | Cada paso en nuestra investigación ha sido como un dolor de muelas. |
