Pulía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De Sensei Kishaba obtenía un montón de conocimiento y pulía mi técnica.	From Kishaba sensei I gained a lot of knowledge and polished my technique.
Cuando era niño, yo pulía la platería de mi abuela.	When I was a boy, I would polish my Mee-Maw's silver.
Cuando tenía dinero, se lo pulía.	Whenever he had money, he squandered it.
Una vez obtenida la joya, se pulía a mano.	The resulting piece was polished by hand.
Se pasaba por el fuego la superficie y luego se pulía para ocultar la suciedad y facilitar el mantenimiento.	The surface is scorched, then polished, to hide the dirt and facilitate maintenance.
Durante intensos periodos se ocupó de la máquina que pulía cuatro toneladas de arroz moreno al día, y de empaquetarlo a mano.	During busy periods he would machine-polish four tons of brown rice a day, and bag it by hand.
Mientras pulía el acero inoxidable de la encimera de la cocina, pensaba en la figura que estaba en mi sueño.	As I polished the stainless steel of the counter in the kitchen, I thought of the figure that was in my dream.
En la intimidad de mi habitación, cubierto de aserrín, serruchaba, recortaba y pulía madera toda la noche hasta que un arco tomó forma.	In the privacy of my room, covered in sawdust, I would saw, trim and polish wood all night long until a bow took shape.
Su dura veta era un desafío para la talla, pero la madera adquiría, cuando se pulía, un profundo y sensual brillo, reluciendo en un oscuro tono dorado mate.	Its' hard grain was a challenge to carve, but the wood took on a deep sensual glow when polished - shining like dull matte gold.
En nuestra enfermería, todos los pacientes tenían que estar en cama silenciosos, se lavaba y preparaba todo, y se pulía el instrumental, como solía ser cuando venían visitantes de alto rango.	In our infirmary all the patients had to lie in bed quietly, everything was washed and prepared and the instruments were polished, as was usually the case when high-ranking visitors came.