Yo... realmente estoy hache. Pero no puedo ser tu amigo. | I... really am, but I can't be your friend. |
O no puedo ser tu amigo o novio o lo que sea. | Or I can't be your friend or boyfriend or anything. |
Sí, creo que puedo ser tu amigo. | Yeah, I think I can be your friend. |
Te dije por qué ya no puedo ser tu amigo. | I told you why I can't be your friend, not anymore. |
No siempre puedo ser tu amigo, hijo. | I can't always be your friend, son. |
Si quieres puedo ser tu amigo. | If you want I could be your friend. |
Pero puedo ser tu amigo, no importa qué diga la Sra. Nooge. | But I can still be your friend, no matter what Mrs. Nooge says. |
No puedo ser tu amigo en este momento. | I can't be your friend right now. |
Y puedo ser tu amigo, pero... | And I can be your friend, but, um... |
No, Margaret, ya no puedo ser tu amigo. | No Margaret, I cannot be your friend any longer. |
