No puedo pagarlo, no con dinero. | I can't pay for it, not with money. |
¿Qué?, ¿crees que no puedo pagarlo? | What, you think I can't pay for it? |
N... No. Yo no quiero, y lo más importante, no puedo pagarlo. | I don't want to, and more importantly, I can't afford one. |
Solo que no puedo pagarlo, así que... | Except I can't afford one, so... |
Y no te acostumbres a que me vea así porque no puedo pagarlo. | And don't get used to me looking like this, because I can't afford it. |
¡Y si no puedo pagarlo, el tribunal tiene que asignarme uno! | And if I can't afford one, one must be provided for me by the court! |
Confieso que éste no puedo pagarlo. | I confess I can't pay for this one. |
Sé que no puedo pagarlo. | I know I can't pay it. |
No puedo pagarlo, pero... | I can't afford this, but... |
Sí, no puedo pagarlo de todos modos. | Yeah, well I can't afford it anyway, so... |
