Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no puedes escribirlo tú, pídele al alguien que lo haga por ti.
If you can't write, get someone to help you write it.
Bueno, no puedes escribirlo tú.
Well, you can't write it.
No puedo. ¿No puedes escribirlo?
Don't tell me you can't write it?
En otras palabras, si no puedes decirlo y no puedes escribirlo, entonces realmente no has pensado en ello.
In other words, if you can't say it and you can't write it, then you haven't really thought about it.
Yo no tengo que darle una oportunidad, y lo hice, y ahora que me estás diciendo tienes esta gran historia y no puedes escribirlo?
I didn't have to give you a chance, and I did, and now you're telling me you have this great story and you can't write it?
Sé que puedes escribirlo en una nota.
I know you can just write it in a note.
¿Crees que puedes escribirlo en esa lista tuya?
Think you could pencil it in on that list of yours?
¿No puedes escribirlo en un pedazo de papel?
Can't you just write it to me on a piece of paper?
¿Crees que puedes escribirlo en esa lista tuya?
Think you could pencil it in on that list of yours?
Tú y yo sabemos, pero no puedes escribirlo, ¿o puedes?
You know and I know, but you can't write it down, can you?
Palabra del día
la miel