Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, cuando el archivo ZIP está severamente dañado o dañado, entonces no puede repararlo manualmente. | But, when ZIP archive is severely damaged or corrupted then you can't fix it manually. |
Permite acceso directo al sistema de archivos y a las estructuras de datos almacenadas en el disco y puede utilizarse por tanto para reparar un disco tan estropeado que fsck no puede repararlo automáticamente. | It allows direct access to the filesystem data structures stored on disk and can thus be used to repair a disk that is so broken that fsck can't fix it automatically. |
En esta era tecnológica, si un instrumento se daña o no funciona bien, puede suponerse que alguien puede repararlo o reemplazarlo mediante el método técnico que nos parezca más eficaz para alcanzar ese objetivo. | In a technological age, if an instrument is damaged or malfunctioning, we may assume we can have someone repair or replace it by whatever technical means seems most efficient in reaching the goal. |
Pero hay un sujeto en el hotel que puede repararlo. | But they have a guy at the hotel that can fix it. |
Pero hay muchos casos en los que scanpst tampoco puede repararlo. | But there are many cases, where scanpst also cannot repair it. |
Una vez que el cordón que une se ha desgarrado nadie puede repararlo. | Once the connecting cord is rent, nobody can repair it. |
¿Cree que se puede repararlo? | Do you think you can repair it? |
Este daño no se puede reparar fácilmente, si en realidad se puede repararlo. | This damage cannot be easily repaired, if it can be repaired at all. |
Conozco a un tipo que puede repararlo. | I think I know a guy who can put it together again. |
Norton Bootable Recovery Tool puede repararlo, si el problema es debido a la presencia de un virus. | Running Norton Bootable Recovery Tool may fix it, if the problem is due to the presence of a virus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
