pucho
- Diccionario
el pucho(
poo
-
choh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (colilla) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
No me gusta el olor que dejan los puchos en los lugares cerrados.I don't like the smell cigarette butts leave in enclosed spaces.
b. fag end (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Habría que tirar los puchos que hay en el cenicero.We should throw away the fag ends that are in the ashtray.
2. (coloquial) (cigarrillo) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. smoke (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Pablo volvió a bolsearme un pucho.Pablo bummed a smoke off me again.
b. butt (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Tienes un pucho?Do you have a butt?
c. fag (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me quedé sin puchos.I've run out of fags.
3. (cigarrillo de marihuana) (Colombia) (Costa Rica) (Nicaragua)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. joint (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La policía pescó a mi novio fumando un pucho en la esquina.The cops caught my boyfriend smoking a joint on the corner.
a. cigar stub
El Señor Velázquez jugaba distraídamente con el pucho mientras hablaba.Mr. Velazquez fiddled distractedly with his cigar stub while he spoke.
5. (coloquial) (cantidad pequeña)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. bit
Quedó un pucho de guiso de lentejas. Está en la cocina si te apetece.There's a bit of lentil stew left. It's in the kitchen if you'd like some.
b. drop (de bebida)
Hay un pucho de vino en el vaso. ¿Me lo puedo tomar?There's a drop of wine in the glass. Can I have it?
c. scraps (de comida)
Sobró un pucho de comida. ¿Lo tiro o lo guardo para mañana?There are some food scraps left over. Should I throw them away or save them for tomorrow?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pucho usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
