Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is not known whether any of the companies pays taxes into the public treasury and they are frequently adjudicated state projects without any public bidding. | Se desconoce si transfieren impuestos al erario público y es frecuente la adjudicación de proyectos estatales sin licitación a las empresas del ALBA. |
According to the explanations provided, the initiative to enter into the agreement appears to have been taken by the buyers, and no public bidding round was organised prior to the sale [12]. | De acuerdo con las explicaciones facilitadas, la iniciativa de celebrar el acuerdo la tomaron los compradores y no se organizó una ronda de licitaciones antes de la venta [12]. |
This rule does not apply only to public bidding. | Esta regla no se aplica solo a las licitaciones públicas. |
However, the amendments introduced entail the award of frequencies through public bidding. | Sin embargo, las reformas realizadas implicaron la adjudicación de frecuencias por subasta pública. |
On December 19, 2011, the court canceled the public bidding process. | El 19 de diciembre de 2011, el la Corte canceló el proceso de licitación pública. |
The State authorities can assign such rights through public bidding, quotation or auction. | Las autoridades estatales pueden asignar esos derechos mediante licitación, oferta de precios o subasta pública. |
Several Members also requested information on public bidding procedures, including registration requirements. | Varios Miembros han pedido también información sobre los procedimientos de licitación pública, incluidas las prescripciones en materia de registro. |
The project will be developed under a design and construction contract granted through public bidding, he said. | El proyecto será desarrollado por contrato de diseño y construcción, otorgado mediante subasta pública, se informó. |
According to Transcaribe, the adjudication was a result of a competitive offer, after a highly demanding public bidding process. | Según Transcaribe, la adjudicación fue el resultado de una oferta competitiva, después de un proceso público de licitación muy exigente. |
The law says that in emergencies the government can hire directly, without having to do any kind of public bidding. | La ley dice que en casos de emergencia el gobierno puede contratar directamente, sin necesidad de hacer ningún tipo de licitación pública. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
