Puñar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Civilización es punar janma jayayaḥ, cómo conquistar el próximo nacimiento material.	The civilization is punar janma jayayaḥ, how to conquer over next material birth.
Si simplemente entiendes lo que es Kṛṣṇa, tyaktva deham punar janma naiti (BG 4.9), no hay más nacimiento material.	If you simply understand what is Krsna, tyaktva deham punar janma naiti (BG 4.9), there are no more material birth.
El problema es punar janma, repetición del nacimiento, y si quieres detenerlo, entonces trata de entender a Kṛṣṇa.	The problem is punar janma, repetition of birth, and if you want to stop it, then try to understand Kṛṣṇa.
El resultado es tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9), que no vuelves a nacer de nuevo en este mundo material.	The result is tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9), that you don't get birth again in this material world.
Pero si no te vuelves consciente de Kṛṣṇa, si mal usas estos bienes, entonces otra vez punar mūṣiko bhava.	But if you do not become Kṛṣṇa conscious, if you misuse these assets, then again punar mūṣiko bhava.
Las cuevas más interesantes son Punar en el Puerto y Munižaba cerca de Gračac, es también interesante Đula Medvednica por debajo de Ogulin.	The most interesting pits are Punar in Luka and Munižaba near Gračac, and very interesting is also Đula Medvednica under Ogulin.
Después de este nacimiento él puede descender de nuevo a la posición inferior y de nuevo regresar hacia arriba (abrahma–bhuvanahlokah, punar avertino).	After this birth he may go down again to the lowest position and then again come back up (abrahma bhuvanal lokah, punar avartino).
Y luego ¿cuál será tu próximo nacimiento? Punar janma navidyate. No tomarás nacimiento de nuevo en este mundo material. Lo entiendes.	And then what will be your next birth? punar janma na vidyate: You won't take birth again in this material world.
Aquel que conoce la aparición y las actividades de Kṛṣṇa de hecho, en verdad - no sentimentalmente, sino por el estudio científico - entonces el resultado es tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya (BG 4.9).	One who knows the appearance and activities of Kṛṣṇa in fact, in truth—not by sentiment but by scientific study—then the result is tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya (BG 4.9).