Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The number after pty indicates the number of ptys to create. | Un numero después de pty indica el numero de ptys a crear. |
For example, make sure that your ptys are specified as being insecure in the /etc/ttys file so that direct root logins via telnet or rlogin are disallowed. | Por ejemplo, cerciorese de que sus ptys sean correctamente especificados como inseguros en el archivo /etc/ttys para rechazar conexiones directas a root vía telnet o rlogin. |
Alternatively an intruder who breaks group kmem can monitor keystrokes sent through ptys, including ptys used by users who login through secure methods. | Por otra parte, un intruso que comprometa el grupo kmem puede monitorizar las pulsaciones de teclado que se envien a través de ptys, incluyendo las ptys a las que acceden usuarios que emplean métodos seguros. |
For example, make sure that your ptys are specified as being insecure in the /etc/ttys file so that direct root logins via telnet or rlogin are disallowed. | Por ejemplo, asegúrese de que sus ptys aparezcan como inseguras en el fichero /etc/ttys, con lo que hará que los accesos como root vía telnet o rlogin no sean posibles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
