¡Mira la traducción de "pteropus" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Virtually no aquatic vegetation, except for a few Microsorium pteropus along the edges.	Prácticamente no hay vegetación acuática, con la excepción de unos pocos Microsorium pteropus a lo largo de los bordes.
Imports of fruit bats of the genus Pteropus from Malaysia (Peninsula) and Australia are prohibited.	Se prohíben las importaciones de murciélagos frugívoros del género Pteropus procedentes de Malasia (península) y de Australia.
This family contains the largest known bat (Pteropus vampires, span 1.7 m) but also relatively small species (Syconycteris hobbit, forearm 50 mm).	Esta familia contiene el mayor murciélago conocida (Vampiros Pteropus, lapso 1.7 m) pero también especies relativamente pequeñas (Syconycteris hobbit, antebrazo 50 mm).
Distribution to Flying foxes (genus Pteropus) extends from Madagascar over South India and Southeast Asia to New Guinea and Australia.	Distribución a los zorros voladores (género Pteropus) se extiende desde Madagascar a través del sur de la India y el sudeste de Asia hasta Nueva Guinea y Australia.
The forests even nurture island ancestors whose spirits are embodied in the flying foxes (Pteropus samoensis) that live and breed within the forest.	Los bosques también nutren a los ancestros de los isleños, cuyos espíritus se encuentran enlazados con los murciélagos llamados zorros voladores (Pteropus samoensis) que viven y se reproducen en el bosque.
By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to the provisions of Directive 92/65/EEC, fruit bats of the genus Pteropus may be imported under the following conditions:	No obstante lo dispuesto en el apartado 1, y sin perjuicio de las disposiciones establecidas en la Directiva 92/65/CEE, podrán importarse murciélagos frugívoros del género Pteropus que cumplan las condiciones siguientes:
Fruit bats of the genus Pteropus are considered the natural host of Hendra disease virus and incriminated in being the virus reservoir for Nipah disease.	Los murciélagos frugívoros del género Pteropus están considerados como los huéspedes naturales del virus de la enfermedad de Hendra y son sospechosos de ser el depósito del virus de la enfermedad de Nipah.
Although there is no management plan at the site, the NGO Action Comores Anjouan is carrying out some conservation activities with the local communities and a conservation plan for Pteropus livingstonii has been elaborated.	Aunque no existe un plan de ordenación del sitio, la ONG Action Comores Anjouan está efectuando algunas actividades de conservación con las comunidades locales y se ha elaborado un plan de conservación del Pteropus livingstonii.
Pteropus rufus feeding on litchi, but no evidence was found in the other study site regarding the reliability of the different methods used to minimize the damage induced by these flying mammals.	Algunos cultivadores utilizan espantapájaros y campanas Tolagnaro para disuadir Pteropus rufus alimentándose de litchi, pero no se encontró evidencia en otro sitio de estudio en cuanto a la fiabilidad de los diferentes métodos utilizados para minimizar el daño inducido por estos mamíferos voladores.
Some growers use Tolagnaro scarecrows and bells to deter Pteropus rufus feeding on litchi, but no evidence was found in the other study site regarding the reliability of the different methods used to minimize the damage induced by these flying mammals.	Algunos cultivadores utilizan espantapájaros y campanas Tolagnaro para disuadir Pteropus rufus alimentándose de litchi, pero no se encontró evidencia en otro sitio de estudio en cuanto a la fiabilidad de los diferentes métodos utilizados para minimizar el daño inducido por estos mamíferos voladores.