Proyectaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las películas se proyectaran en su idioma original.	The films will be shown in their original language.
A ellos se les pidió que proyectaran hacia donde se dirigen los precios de las casas.	They were asked to project where home prices were headed.
Un total de 18 producciones catalanas se proyectaran en el festival y 9 de éstas competirán en la sección oficial.	A total amount of 18 Catalan productions will be showed at the festival and 9 of these will compete in the official section.
Un total de 14 producciones catalanas se proyectaran en el festival y 10 de estas competirán en sección oficial.	A total of 14 Catalan productions will be screening at the festival and 10 of them will be competing at the official section.
Se pidió además a las Asambleas que suministraran información acerca de los programas y actividades en pro de la mujer que proyectaran después del decenio.	The Assemblies were also asked to provide information on programmes and activities for women which they were planning beyond the Decade.
Y no fue casual que esas demandas se proyectaran al ámbito público y al debate político de entonces, apuntando a un Estado laico.	It was not by chance that these demands were projected into the public sphere and the political debate of the time over the issue of a secular State.
Es casi como si no estuviéramos acá del todo, yo y ella, ella y yo, es como si nos proyectaran desde algún lado de la luna.	It is as if we were not quite there, me and her, her and me, it's as if we had been projected from elsewhere from the moon.
Los gobiernos decidieron también alentar a los medios de comunicación a que proyectaran imágenes positivas del envejecimiento, especialmente de las mujeres de edad que se ven afectadas por estereotipos negativos y equívocos.	Governments also decided to encourage the mass media to promote positive images of ageing, in particular of older women affected by misleading and negative stereotypes.
Para romper el cerco de todas estas presiones, políticas y económicas, el gobierno montó una serie de eventos que proyectaran una imagen de unidad nacional en torno a los temas económicos.	To break through the circle of all these political and economic pressures, the government orchestrated a series of events to project an image of national unity around economic issues.
Si los buques se proyectaran como sistemas cerrados, los vertidos y las emanaciones podrían reducirse considerablemente, a condición de que existan las correspondientes instalaciones de eliminación de residuos en los puertos de escala.	If ships are designed as closed systems, with appropriate disposal facilities being provided in destination ports, both discharges and emissions can be substantially reduced.