Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Parece evidente que la proximidad temporal y geográfica de este glifo con estos sucesos es como mínimo sorprendente, como si se hubiera querido atraer nuestra atención sobre estos incidentes nucleares. | It seems clear that the temporal and geographical proximity of the glyph in relation to these events is somewhat disturbing, as if one wanted to draw our attention to these nuclear incidents. |
También está demostrado que la eficacia de los anuncios se incrementa con la proximidad temporal entre la percepción de los mismos y la decisión de compra. | It is also proved that an advertisements effect increases with the proximity in time between the advertisements perception and the purchase decision. |
Varios mencionaron la proximidad temporal de la Conferencia sobre Cambio Climático de Durban como una explicación de la tensión, y confiaban en que la RP24 viviría la reanudación del respeto mutuo. | Several mentioned the temporal proximity of the Durban Climate Change Conference as one explanation for the tension, and hoped that MOP 24 would see a resumption of mutual respect. |
Si bien es cierto que la proximidad temporal impide valoraciones definitivas, se puede afirmar que en 2008 emergió una política emancipadora a escala planetaria que tuvo su momento culminante en 2011. | While it is true that the temporal proximity prevents definitive appreciations, we can confirm that in 2008 emerged an emancipatory politics on a global scale that had its turning point in 2011. |
Gracias a la memoria operativa o memoria de trabajo podemos: Integrar dos o más cosas que ha tenido lugar en estrecha proximidad temporal, por ejemplo recordar y responder a los datos que se han dicho en una conversación. | Thanks to working or operative memory, we are able to: Integrate two or more things that took place close together. For example, remembering and responding to the information that was said during a conversation. |
Dada la proximidad temporal entre todas estas transacciones, no hay razón alguna para considerar que el valor de mercado de la Instalación hubiese podido ser sustancialmente distinto de 21 millones SEK en el momento en que Hammar la adquirió o suscribió el acuerdo de opción. | Given the proximity in time between all these transactions, there is no reason to believe that the market value of the Facility could have been substantially different from SEK 21 million at the time when Hammar bought it or entered into the option agreement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
