According to some reports, the closing of a gas valve in Tarija on Wednesday, September 10th, provocked a surge in pressure which ruptured the gas pipeline. | Según algunos informes, el cierre de una válvula de gas en Tarija el miércoles 10 de septiembre por parte de la oligarquía, provocó un aumento de presión que reventó el gaseoducto. |
That provocked a swift response on the part of the people, in the form of a spontaneous movement which culminated in the huge protest demonstrations on September 15. | Fue la gota que colmó el vaso, provocando una respuesta rápida en la forma de un movimiento espontáneo que culminó en las enormes manifestaciones de protesta del 15 de septiembre. |
The way the country's economic policies have been dictated by unelected bureaucrats in Brussels who respond to the interests of bankers and capitalists has provocked a severe crisis of confidence in bourgeois democracy. | La forma en que han sido dictadas las políticas económicas del país por los burócratas no electos de Bruselas, que responden a los intereses de los banqueros y de los capitalistas, ha provocado una grave crisis de confianza en la democracia burguesa. |
