Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Unless the finances are provided, that Pact will, regrettably, still be left hanging. | A menos que se proporcionen las finanzas, el Pacto quedará pendiente, lamentablemente. |
If the property is found appropriate, we will activate the listing on our website provided, that we are promoted on your website. | Si consideramos que su alojamiento es apropiado, lo activaremos en nuestro listado con el único requisito de que nos promocione usted también a nosotros en su página web. |
The rinsing turrets feature a semi-automatic electrical system (where provided) that adjusts the height of the grippers as the bottles pass by. | Las torretas de enjuague poseen un sistema eléctrico semiautomático (cuando es provisto) que ajusta la altura de las pinzas de agarre a medida que las botellas van pasando sobre la cinta transportadora. |
Results will be given in a maximum of three weeks, and candidates may print certificates or reports using the software provided, that are valid for five years. | Los resultados se reciben en un plazo máximo de tres semanas y el candidato puede imprimir desde la aplicación informática su certificado o informe, que tiene una vigencia de cinco años. |
The Commission considers, in the light of the explanations provided, that the taxation of agricultural cooperatives in Spain through company tax certainly does hold some advantages. | La Comisión considera, a la vista de las explicaciones facilitadas, que la fiscalidad de las cooperativas agrarias en España con cargo al impuesto de sociedades sí contiene elementos ventajosos. |
I find, just from the objectivity and assurance these classes have provided, that now more people are asking me about things they didn't ask me about before I started studying online. | Descubro, a partir de la objetividad y de la seguridad que me han proporcionado estas clases, que ahora más personas me preguntan sobre cosas que no me preguntaban antes de que comenzara a estudiar en línea. |
She is introducing reforms in the new Financial Regulation with which we will really be able to work, and with which you will very easily be able to ward off unjustified criticism – provided, that is, that you become more transparent. | Ella está introduciendo reformas en el nuevo Reglamento Financiero para que podamos trabajar realmente con él y para que podamos responder fácilmente a las críticas injustificadas, siempre, claro está, que ustedes sean más transparentes. |
I would encourage the Commission to give the ACP countries maximum support in this process, for it would be preferable to use sugar cane for energy production in those countries, provided, that is, that they are in the tropics. | Insto a la Comisión a que dé el mayor apoyo posible a los países ACP en este proceso, porque es preferible que dichos países usen caña de azúcar para producir energía, siempre y cuando estén en los trópicos. |
The report asks that workers representatives be allowed to scrutinise the information provided, that information be provided in good time before consultation, and that trade unions be involved in the process in order to consolidate social dialogue. | El informe pide que se permita a los representantes de los trabajadores analizar la información suministrada, que la información se suministre con tiempo suficiente antes de la consulta y que se involucre a los sindicatos en el proceso para consolidar el diálogo social. |
Those who were serious were intrigued to watch the film from BA on why we need an actual revolution, and how we can really win, and to learn more, even while some initial answers were provided, that they found serious and provocative. | Aquellos que tenían seriedad se intrigaron de modo que vieran la película de BA sobre nos hace falta una revolución real y cómo realmente podemos ganar, y querían conocer más, aunque les dimos algunas respuestas iniciales, las cuales consideraron serias y provocadoras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
