Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Letonia corría el resto de caer en bancarrota sin la ayuda financiera proveniente del exterior. | Latvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside. |
Nuestra seguridad nacional se ve amenazada por el deterioro del medio ambiente proveniente del exterior del país. | Our national security is threatened by environmental degradation emanating from outside the country. |
Porque el habitante de la Escotilla, Desmond Hume encendió la luz después de escuchar un ruido proveniente del exterior. | Because the Hatch occupant, Desmond Hume turned on the light after hearing a noise from outside. |
Naturalmente, esto es insostenible, por lo que necesitaremos una inyección de recursos proveniente del exterior del país. | This is certainly not sustainable. We will therefore need an infusion of resource from outside the country. |
ACOREMA respeta las leyes peruanas vigentes para asociaciones civiles sin fines de lucro y ayuda proveniente del exterior. | ACOREMA is respectful of the Peruvian laws regarding non-profit associations and reception of foreign support. |
El ruido proveniente del exterior era mínimo y, dentro de todo, es un lugar maravilloso para quedarse con su familia. | There was minimal noise from outside the apartment and, all in all, it was a wonderful place to stay as a family. |
Se tiene el conocimiento de las guerras y situaciones de guerra proveniente del exterior donde se han creado conflictos muchas veces creados aquí. | Their knowledge about wars and war like situations comes from going abroad where conflicts have been created, many times by them. |
De acuerdo al concepto primario, significa airear un ambiente cerrado, esto es intercambiar el aire hacinado por limpio, proveniente del exterior. | According to the primary concept, it means airing a closed room, that is to exchange the accumulated air by the pure air coming from outside. |
Una vez que los gatos domésticos fueron comunes en todas partes del país, se les dejó de ver como un animal exótico proveniente del exterior. | Once the domestic cat was seen all over the country, it was no longer thought of as an exotic animal worth bringing from abroad. |
Pero los reporteros de Primavera Digital, hace dos años dejaron de recibir una donación de Suecia y continúan editando su semanario sin un centavo proveniente del exterior. | But the reporters for Primavera Digital stopped receiving money from Switzerland two years ago, and they continue publishing a weekly without one cent coming from the exterior. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
