Provecta | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si eran celosas, inquietas e impacientes, lo eran especialmente en la edad provecta.	If they were jealous, fretful, and impatient, they were especially so when aged.
Ha llegado a su provecta edad sin tan siquiera saber en qué ha empleado tanta y tanta cantidad de tiempo.	He came to his important age without even knowing how he spent such a quantity of time.
Incluso el piadoso Augustin, pese a su edad provecta y a la rectitud de su carácter, experimentó el peculiar hechizo que parecía emanar del mármol.	Even the saintly Augustin, however, in spite of his age and rigorous temper, was somewhat discomfited by the peculiar witchery which seemed to emanate from the marble.
No, Johnny, ahora el perverso doctor Jewels quería el placer adicional de mirar cómo Anaconda le hacía a Iwana lo que él, por su provecta edad, no podía hacerle.	Johnny, now this wicked Dr Jewels wanted the additional pleasure of observing Anaconda, doing what he, in he feeble oldage, could never manage heself.
Guardaos, queridos hijos; no os fiéis de vuestra edad adulta y provecta; no os dejéis engañar por la falaz esperanza de que así atenderéis mejor al bien común.	Be on your guard, beloved sons; do not trust in your experience and mature years, do not be deluded by the vain hope that you can thus better serve the general good.
Todos bien preparados, de edad provecta (más de 50 años), miembros de las curias diocesanas o canónigos, de doctrina segura y con buenos amigos en la elite episcopal española y en la Curia romana.	All those who do will be very competent, older men (over 50), members of diocesan curias, or canons, orthodox and with friends in the Spanish episcopal elite and in the Roman Curia.
Toca advertir entonces que si Noé León llegó a ser coherente y respetable fue porque llegado a la edad provecta se dedicó a pintar, basado en sus recuerdos personales, la Colombia aldeana que empezaba a desaparecer con el empuje de la industrialización.	It must then be said that if Noé León was capable of being coherent and respected was because he dedicated his later years to painting, based on his personal memories, the provincial Colombia that began to disappear with the advent of industrialization.
El anciano tenia las manos gastadas y los cabellos nevados característicos de su provecta edad.	The old man had worn hands and white hair characteristic of his old age.
Para mantener al Ejército joven y fresco, se jubila a los oficiales con un derecho a pensión a la provecta edad de 42 años, y durante el resto de sus vidas reciben pensiones muy generosas.	In order to keep the army young and fresh, officers are pensioned off at the ripe old age of 42–and for the rest of their lives receive very generous pensions.