Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Even though this kind of protraction may sound nicely, it makes the sound weak.
Aun cuando este tipo de alargamiento pueda sonar bonito, hace que el sonido sea débil.
The tape is used to prevent excessive protraction injuries, for example, shoulder problems from activities including playing tennis.
La cinta se utiliza para prevenir las lesiones de protracción excesivas, por ejemplo, problemas en el hombro de actividades como tenis de juego.
On the other hand, these changes will result in the significant eradication of the problem of case protraction in the court system.
Por otra parte, estos cambios contribuirán considerablemente a la erradicación del problema de las demoras en el sistema judicial.
These combined mechanisms of protraction provide a more reproducible absorption and action profile of insulin detemir compared to NPH insulin.
Esta combinación de mecanismos de prolongación proporciona a la insulina detemir una absorción y un perfil de acción más reproducibles que la insulina NPH.
Implementation of all the above-mentioned will be another significant step for eradicating the events of case protraction and for ensuring the prompt administration of justice.
La aplicación de estas medidas será otro paso significativo para eliminar las demoras en el examen de los casos y garantizar una administración de justicia rápida.
Stretch anterior chest wall muscles; strengthen inter-scapular muslces with rowing-type exercises (Figure 1), and strengthen scapular stabilizers with shoulder protraction exercises (Figure 2).
Estire los músculos anteriores de la pared torácica; fortalezca los músculos interescapulares con ejercicios tipo remo (Figura 1), y fortalezca los estabilizadores escapulares con ejercicios de protracción para el hombro (Figura 2).
In our talks with Moscow, we shall continue to stand by our positions of principle and our concerns regarding the protraction of the Chechnya crisis and respect for human rights.
En nuestras conversaciones con Moscú, seguiremos manteniendo nuestras posiciones de principio y nuestras preocupaciones en cuanto a la protracción de la crisis de Chechenia y el respeto por los derechos humanos.
In view of an excessive tendency towards the proliferation and protraction of annexes to written pleadings, the parties are also urged to append to their pleadings only strictly selected documents.
En vista de la excesiva tendencia a la proliferación y prolongación de los anexos de los escritos, también se insta a las partes a adjuntar a sus alegaciones únicamente ciertos documentos estrictamente seleccionados.
Any protraction of the process could seriously paralyse the system of international relations, allow current threats and challenges to become irreversible, and lead to a situation in which the international community is unable to take timely and appropriate measures.
Toda postergación del proceso podría paralizar gravemente el sistema de relaciones internacionales, permitir que las amenazas y los desafíos actuales sean irreversibles y llevar a una situación en que la comunidad internacional no pueda adoptar medidas oportunas ni adecuadas.
Palabra del día
la fachada