Prosigáis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ahora bien, dándoos cuenta de ello, no prosigáis: tomad un descanso. Aquietaos.	Now, realizing that, don't proceed any further; take a rest.
A todos os deseo que prosigáis felizmente las festividades navideñas.	To everyone I wish a happy Christmas season.
El Papa confía en vosotros, para que la prosigáis con el vigor del Espíritu de verdad y amor.	The Pope trusts you to persevere in it with the strength of the Spirit of truth and love.
Os deseo de corazón que prosigáis con generosidad renovada el servicio que ya prestáis a la causa del Evangelio.	I sincerely hope that you will continue with renewed generosity the service that you are already giving to the Gospel cause.
Por lo tanto, os deseo a todos que prosigáis en la misión educativa con la alegría de hacer y la paciencia de escuchar.	Therefore, I hope that all of you may persevere in the educational mission with the joy of doing and the patience of listening.
A medida que prosigáis en este estudio, discerniréis más claramente de qué manera vuestro mundo diverge del curso promedio de progreso y desarrollo evolucionario.	As you pursue this study, you will the more clearly discern how far your world departs from the average course of evolutionary progress and development.
Un nuevo ciclo se iniciará para que prosigáis con el Propósito Divino y ascendáis a nuevos escalones en vuestra ascensión espiritual, cada uno de acuerdo con su merecimiento.	New cycle comes to you continue fulfilling the Divine Purposes and reach spiritual progress, each one in agreement with his/her merit.
Amadísimos hermanos y hermanas, a todos vosotros, que habéis venido para visitarme, os deseo que prosigáis generosamente el itinerario cuaresmal hacia la Pascua.	Dear brothers and sisters, I hope that all of you who have come to visit me will generously continue your Lenten journey to Easter.
Os pido que prosigáis con confianza, intensificando cada vez más vuestro vínculo con el Señor, para que así sea más eficaz vuestro apostolado.	I ask you to continue with trust, ever deepening your bond with the Lord, hence, making your apostolate more and more effective.
En segundo lugar, y como consecuencia, Nuestra palabra se hace paterno estímulo para animaros a que prosigáis incansablemente el camino que estáis recorriendo.	In the second place, and consequently, our word becomes a fatherly encouragement for you to continue tirelessly along the way on which you have already started.