También proseguía la violación del statu quo militar en Strovilia. | The violation of the military status quo in Strovilia also persisted. |
La otra mitad proseguía sus estudios sin trabajar. | The other half were continuing their studies without working. |
Pero Lenin proseguía su labor revolucionaria desde el destierro. | But Lenin continued his revolutionary activities even while in exile. |
En 1897 aún proseguía su construcción, dirigida por el Ing. M. Twethe. | In 1897 their construction still continued, directed by the Engineer M. Twethe. |
El apagado zumbido proseguía. Los ojos de Josen se mantuvieron fijos. | The faint thrumming sound droned on. Josen's eyes remained fixed. |
También proseguía la labor de promoción de la participación de la mujer. | Work was also continuing on promoting the participation of women. |
La lucha por la verdad en los medios de comunicación proseguía. | Meanwhile, the struggle for truth continued in the media. |
Y él se encogía, con los ojos abiertos, pero proseguía siempre. | And he cowered with his eyes wide open, but went on nonetheless. |
Así proseguía nuestro viaje, siempre amenizado por alguna nueva maravilla. | And so it went, some new wonder constantly delighting us. |
Pero hasta hace 10 minutos, aún proseguía. | But as of 10 minutes ago, it was still going on. |
