Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Prosecution functions are exercised by the Public Prosecutor's Office and the private prosecuting party. | La acusación está a cargo del ministerio público y de la acusación particular. |
Indeed, it is the prosecuting party, and not the judge or the accused who has the burden of proof. | De hecho, es la parte demandante, y no el juez o el acusado, quien tiene la responsabilidad de la prueba. |
The burden of proof is indivisible: the prosecuting party has both positive proof of the fact, as the negative supply evidence of the justification and blame grounds for exclusion. | Y ésta es indivisible: la parte demandante tiene ambas, positiva, una prueba de los hechos, y negativa, las pruebas presentadas que justifican y se cuestiona por motivos de exclusión. |
Firstly, the prosecuting party was given an opportunity to discuss the charges against him with the chairman of the disciplinary committee, while his defence was not provided such an opportunity. | En primer lugar, se ofreció a la acusación la oportunidad de examinar los cargos imputados junto con el presidente del comité disciplinario mientras que la defensa no tuvo esa oportunidad. |
Before such sentences are carried out, they must be submitted to the president of the Republic, who uses his good offices with the prosecuting party with a view to commutation of the sentence. | Antes de la ejecución de la pena capital, deben presentarse los casos al Presidente de la República, quien interpone sus buenos oficios ante la parte acusadora con el fin de que conmute la pena. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
