Proscriben | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se indican a continuación otras leyes y políticas que proscriben la discriminación.	Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.
En la Constitución provisional no se proscriben expresamente las desapariciones forzadas.	There is no specific prohibition on enforced disappearances under the Interim Constitution.
Las leyes finlandesas proscriben una amplia gama de abusos específicos, que están contemplados como delitos.	Finnish law proscribes and criminalizes a wide array of specific abuses.
Existen directrices que proscriben los estereotipos negativos que podrían resultar hirientes para algún segmento de la sociedad.	There are guidelines that prohibit negative stereotyping that could potentially hurt any segment of society.
Los actuales acuerdos de comercio e inversión y las políticas del Fondo Monetario Internacional limitan y proscriben las opciones de políticas gubernamentales.	Current trade and investment agreements and International Monetary Fund policies constrain and proscribe government policy choices.
En él se proscriben las maniobras internacionales y se establecen los criterios para iniciar la reducción de los armamentos en cada país.	In it, international military maneuvers were proscribed and criteria were established to initiate arms reduction in each country.
En efecto, un hombre puede soportar y superar el hambre, pero no puede vivir donde se proscriben la justicia y la verdad.	Man can indeed withstand and overcome the pangs of hunger, but he cannot live where justice and truth are banished.
La prohibición de la privación arbitraria de la nacionalidad está implícita en las disposiciones de los tratados de derechos humanos que proscriben formas precisas de discriminación.	The prohibition of arbitrary deprivation of nationality is implicit in provisions of human rights treaties which proscribe specific forms of discrimination.
En la práctica, las políticas públicas proscriben la participación acorde a sus propias definiciones, sino que tienden a mantener bajo control a los grupos más conflictivos.	Public policy in practice limit participation to its own definition, with the goal of keeping the most active groups under control.
También se proscriben las difusiones que difamen o ridiculicen al jefe de estado, las fuerzas armadas, o los poderes ejecutivo, legislativo o judicial, informan miembros de IFEX.	Broadcasts are also banned that defame or ridicule the head of state, armed forces, or the executive, legislative or judicial branches of the state, report IFEX members.