Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Detergents désimpermeabilize the canvas, they are therefore to proscribe.
Los detergentes pueden permeabilizar el lienzo, por lo tanto, deben proscribirse.
And international labour standards do not completely proscribe work that is indecent.
Y éstas no prohíben totalmente el trabajo que no es digno.
Were this not the case, there would be no need to proscribe or correct behaviors.
De lo contrario, no sería necesario prescribir o enmendar conductas.
To proscribe, therefore.
A proscribir, por lo tanto.
Our duty is not necessarily to proscribe the change--to say this is the direction to go.
Nuestro deber no es necesariamente recetar el cambio, decir que debemos ir en x dirección.
The new regulations grant unrestrained power to the Tanzanian Communications Regulatory Authority (TCRA) to prescribe and proscribe.
Las nuevas regulaciones conceden poder irrestricto a la Autoridad Regulatoria de las Comunicaciones de Tanzania (TCRA) para ordenar y prohibir.
Further, individual countries need to be able to proscribe applications of these technologies that they find unacceptable.
Más aún, cada uno de los países necesita ser capaz de prohibir las aplicaciones de estas tecnologías que ellos encuentran inaceptables.
Accordingly, each Party shall adopt or maintain measures to proscribe such conduct and take appropriate action with respect thereto.
En consecuencia, cada Parte adoptará o mantendrá medidas que proscriban tales conductas, y realizará las acciones apropiadas al respecto.
In particular, to prevent or proscribe anticompetitive practices or economic concentration that discourages competition;
En particular, para prevenir o prohibir las prácticas anticompetitivas o de concentración económica que desestimulen la competencia;
Current trade and investment agreements and International Monetary Fund policies constrain and proscribe government policy choices.
Los actuales acuerdos de comercio e inversión y las políticas del Fondo Monetario Internacional limitan y proscriben las opciones de políticas gubernamentales.
Palabra del día
el tema