Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On either side of the proscenium arch are two boxes - arranged on top of each other. | A ambos lados de la embocadura son dos cajas - dispuestas en la parte superior de la otra. |
The proscenium arch of the stage is framed by spectacular sculptural decorations, allegories to both the learned music and popular music. | La embocadura del escenario está enmarcada por ilustraciones escultóricas espectaculares, sendas alegorías de la música culta y de la música popular. |
A high bridge is most common with larger marionette companies which may even build a second bridge downstage, behind the proscenium arch. | Un puente alto es más común en las grandes compañías de marionetas, que pueden incluso construir un segundo puente delantero, detrás del arco del proscenio. |
A line of light which surrounded the proscenium arch which was also provided with an electric battery to create the necessary conditions for the stage designs and theatre shows. | Una línea de luz rodeaba la embocadura del escenario, que también fue dotado de una batería eléctrica para crear las condiciones necesarias para las escenografías y espectáculos teatrales. |
In fact there is a pronounced emphasis on low end in the Festivales as well, were we have installed four J-INFRA subwoofers at floor level and a sub array of four pairs of J-SUBs across the top of the proscenium arch. | De hecho, también en la Sala de Festivales hay un énfasis pronunciado en los graves e instalamos cuatro subgraves J-INFRA al nivel del suelo y un arreglo SUB de cuatro pares de J-SUB por la parte superior de la bóveda del proscenio. |
The scenery has 11.30 meters of Proscenium Arch and 14 meters deep. | El escenario tiene 11.30 metros de embocadura y 14 metros de profundidad. |
The paintings in the eight occulums or medallions on the ceiling and over the proscenium arch are the work of artist Perejaume. | Las pinturas que en los ocho óculos o medallones del techo y encima del arco de proscenio son obra del pintor Perejaume. |
Often both are found on the same stage and the puppets are freed from the enclosed framing of the more traditional miniaturized proscenium arch. | A menudo ambos se encuentran en el mismo escenario y las marionetas intervienen desde la estructura anexa del más tradicional arco de proscenio miniaturizado. |
The proscenium arch and the three circular paintings by the artist Perejaume that evoke the theatre's past, with a reference to the former paintings that decorated the ceiling. | El arco de proscenio y los tres óculos, pintados por el artista Perejaume,evocan el pasado del teatro, con una referencia a las antiguas pinturas que decoraban el techo. |
At The Duchess Theatre we are in a proscenium arch so the direction has had to be altered to accommodate the change of playing space. | En el Duchess Theatre estamos en un proscenio (con la audiencia frente al escenario), así que la dirección se ha modificado para acomodarse a los cambios que supone actuar en este espacio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
