Prorrogan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El valle de Camaiore: prorrogan centro con muchas rutas de escalada de alta dificultad.	The valley of Camaiore: extended center with many climbing routes of high difficulty.
Las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2008/160/PESC se prorrogan hasta el 27 de febrero de 2011.	The restrictive measures provided for in Common Position 2008/160/CFSP are hereby extended until 27 February 2011.
Las consultas con las sedes de las diversas organizaciones del sistema prorrogan distintos puntos de vista sobre el tema.	Consultations with the headquarters of the various organizations of the system provide different views of the subject.
Cuando los términos vencen en un día festivo, se prorrogan ipso iure al primer día siguiente no festivo.	When the deadline falls on a holiday, it is extended by right to the first working day thereafter.
Los nombramientos de plazo fijo del personal sobre el terreno se prorrogan en la actualidad hasta el fin del mandato de sus misiones respectivas.	Fixed-term appointments of field staff are currently extended through the mandate of their respective missions.
Los arrendamientos de mediano y largo plazo duran de seis meses a un año, y se prorrogan automáticamente a menos que se indique lo contrario. de otra manera.	Medium and long-term leases run from six-months to a year, and they are automatically extended unless stated otherwise.
No lo pueden hacer desaparecer, pues lo congelan sin más consideración ni miramientos: lo prorrogan sin ningún nuevo objetivo, meta, misión, etc.	It cannot disappear, so they froze it without any consideration: it has been extended without any new objective, goal or mission, etc.
Los contratos de alquiler en vencimiento que se prorrogan subiranno una modificación de los precios que se alinearán a las tarifas de alquiler más abajo.	The contracts of chartering in expiration that are being postponed will endure a modification of the prices that will be aligned to the chartering rates more lowlands.
Por la Orden VCP/233/2010, de 12 de abril se prorrogan estas equivalencias hasta el curso 2009-10 y se establecen las nuevas equivalencias en función del nuevo plan de estudios.	By Order VCP/233/2010 of 12 April, these equivalences are extended to the academic year 2009-2010 and new equivalences based on the new curriculum are established.
Solicita al Instituto que en el futuro mantenga lo más bajo posible el porcentaje de créditos comprometidos que se prorrogan al ejercicio siguiente;	Calls on the Institute in future to keep the level of committed appropriations carried over to the following year as low as possible;