Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ya sabes, proque no me gusta el campo y no quiero estar aquí.	You know, 'cause I don't like the country, and I don't want to be here.
Por esto no caemos a traves del suelo y el proque no se puede caminar a traves de las paredes	That's why you don't fall through the floor and why you can't walk through walls.
No hablamos, pero ya lo sabes proque estuviste allí.	We don't talk, but you already know that, since you were there.
Pero no sabe de qué les gustaría trabajar, proque igual es una cosa que aún no se ha inventado, tal como ella dice.	But she is not sure what kind of work she will eventually do, because it may not have been invented yet, as she explains herself.
Ya sea porque usted ha participado en una de dichas formaciones o simplemente proque le interesa participar en la discusión, visite la página de nuestro foro Formaciones en Afganistán.	Whether you have participated in one of the trainings or are just interested in joining the discussion, visit the Afghan Training Forum page.
Y de repente alguien nos llamó la atención sobre el hecho de que a lo mejor había una falta de confianza proque estábamos trabajando en una tienda de artículos para piratas.	And then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store.
Y eso asusta a todos (en Epsalña y en el Parlament) 10.- Pues que busquen proque información hay muchísima, pero que no se crean nada de lo que se cuenta a grandes rasgos por los medios.	And that scares everyone (in Epsalña and in the Parlament) 10.- Well, look for information there is a lot, but do not create anything that is roughly told by the media.
El inconveniente de este método es que tiene que instalar StarOffice en el servidor de fax:-(Para hacer mailing-fax vía red usar Respond no es práctico si se utiliza StarOffice proque hay que indicar manualmente el número de fax ¡para cada destinatario!	The drawback of this method is that you have to install StarOffice on the fax server:-(Fax Mailing through the network using respond is not straightforward with StarOffice because a fax number must be entered manually for every recipient!
El Karma de la persona también determina el significado de un sueño, proque un gobernante puede soñar algo que atañe a su gobierno, mientras que el mismo sueño experimentado por uno de sus súbditos no tiene necesariamente que traducirse en hechos de trascendencia secular.	The karma of the person also determines the meaning of a dream, for a king may dream that which relates to his kingdom, while the same thingdreamed by a citizen relates to nothing of temporal consequence.
El único español que ha llegado a la Mesa Final, en toda la historia de la Battle of Malta, ha sido el madrileñoGonzalo Proque tras haber comenzado chip leader quedó en cuarta posición.	The only Spanish player in final table of Battle of Malta, Gonzalo Fernandez, being the chip leader at the beginnning of the table and in line for a six-figure payout ended being out in fourth position.