Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nevertheless, it should be underlined that prices of raw materials do not constitute a strictly proportional part of food prices, especially as it becomes more processed. | No obstante, conviene resaltar que los precios de las materias primas no constituyen un elemento matemáticamente proporcional de los precios alimentarios, sobre todo a medida que avanza su procesamiento. |
And who will pay the proportional part that corresponds to the Catalans? | ¿Y quien pagará la parte proporcional que le toca a los catalanes? |
An employee who has not worked the whole year must then receive a proportional part. | Los empleados que no hayan cumplido un año de servicios, tienen derecho a recibir la parte proporcional. |
An employee who has not worked the whole year must receive a proportional part of the bonus. | Los empleados que no hayan cumplido el año de servicios, tienen derecho a recibir la parte proporcional. |
The homes have floor areas of between 177.99sqm and 241.94sqm, including the proportional part of the communal areas. | Las viviendas cuentan con una superficie desde 177,99m² hasta 241,94m², incluida la parte proporcional de las zonas comunes. |
The indirect lighting has been achieved by means of laminated plasterboards and a proportional part in a galvanised structure. | La formación de luz indirecta se ha conseguido mediante placas de yeso laminado y parte proporcional de estructura galvanizada. |
And for your savings to be even greater, we reimburse the proportional part of the price if you return your car ahead of time. | Y para que el ahorro sea aún mayor, te reintegramos la parte proporcional del precio si devuelves tu coche antes de tiempo. |
What developing countries are demanding, with more and more conviction, is their right to a portion or proportional part of world wealth. | Lo que los países en vías de desarrollo reclaman, cada vez con más fuerza, es su derecho a una porción o parte proporcional de la riqueza mundial. |
The abutment of the false ceiling to the façade has been made from standard laminated plasterboard and a proportional part in a galvanised metal structure. | La entrega de falso techo a fachada se ha efectuado con cotijero, placa de yeso laminado estándar y parte proporcional de estructura metálica galvanizada. |
The project features a total of fifty-one dwellings with average surfaces of eighty-five metres square, including the proportional part of the common areas. | El proyecto cuenta con un total de cincuenta y una viviendas que tienen una superficie media de ochenta y cinco metros cuadrados, incluyendo la parte proporcional de las zonas comunitarias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
