Propender | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En segundo lugar, la medida debe propender por la reparación de las víctimas.	Secondly, the measure must be a proportionate reparation for the victims.
Todas las medidas deberán propender asimismo al fomento de la igualdad entre los sexos.	All measures should also aim at promoting gender equality.
Su objetivo ha sido el de propender a la mayor equidad social (Amarante & Arim: 2005).	Their objective has been to promote greater social equity (Amarante and Arim, 2005).
Ella enumera algunos ejemplos de las mejores prácticas al utilizar las TICs para propender al desarrollo.	She lists a few examples of best practices when using ICTs to augment development.
En lugar de ello, debemos propender a la plena aplicación de la resolución 59/95, aprobada en 2004.	Rather, we should aim for the full implementation of resolution 59/95, adopted in 2004.
Sin propender a ningún relajamiento, era mucho más comprensiva y compasiva, en una palabra, más misericordiosa.	Without tending to any laxity, it showed much more understanding and compassion, in a word, more mercy.
Los esfuerzos por promover el multilingüismo tienen importancia para propender a la diversidad y el pluralismo dentro de las Naciones Unidas.	Efforts to promote multilingualism are important for sustaining diversity and pluralism within the United Nations.
Esas prácticas de reflexión pueden fomentar el aprendizaje autónomo, y propender al desarrollo de habilidades de comprensión y pensamiento crítico.	Such reflective practices can promote autonomous learning, and aim to develop understanding and critical thinking skills.
Corresponde entonces a las Naciones Unidas el deber principal de propender, exigir y apoyar los procedimientos que conduzcan a tal propósito.	The main duty of United Nations is to search, demand and support efforts towards this purpose.
Procura la unidad de este país con otras repúblicas de origen similar, ¿para propender qué cosa?	Unity of this country with other republics of similar origin. To prone what? Well–being!