Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Company officials propagandized a forestry nursery it had financed.
Los funcionarios de la empresa propagandizaban un vivero forestal que habían financiado.
The government propagandized the event, insisting that the EZLN return to the negotiating table.
El gobierno propagandizó el hecho, insistiendo en que el EZLN volviera al diálogo.
It has already been propagandized!
¡Ya ha sido promovido!
I can't think of any other country in the world that is propagandized more than America.
No puedo pensar en ningún otro país del mundo que se haya propagado más que en Estados Unidos.
I suspect that the populations in Bolivia or Haiti haven't been propagandized deeply, or indoctrinated into believing that they can't control their own affairs.
Sospecho que la población de Bolivia o Haití no ha sido profundamente propagandizada o adoctrinada en creer que ellos no pueden controlar sus propios asuntos.
The reception contrasted with the previous day's events in Cuautla and Anenecuilco, where PRI politicians propagandized against the march on the radio and in the schools in an effort to intimidate people.
El recibimiento contrastó con lo ocurrido el día anterior en Cuautla y Anenecuilco, donde los políticos del PRI hicieron contrapropaganda en las radios y en las escuelas buscando intimidar a la gente.
This values-based order is the exact opposite of the hegemony-based order, which has been upheld, propagandized and led by hegemonic Western powers in the recent centuries and by the domineering and aggressive government of America today.
Este orden idealista se encuentra en el punto opuesto al del régimen de hegemonía que en los últimos siglos las potencias hegemonistas occidentales- y hoy el gobierno matón y agresor de Estados Unidos- lo han liderado y lideran. Distinguidos huéspedes;
The correspondents' dinner is usually an event where the mainstream press pokes mild fun at the president and vice versa, and the world gets propagandized with the illusion that in the United States, a free press keeps the president in check.
Por lo común, la cena de corresponsales es un evento en el que la prensa establecida se burla levemente del presidente y viceversa, y propagan ante el mundo la ilusión de que en Estados Unidos la prensa libre sirve de contrapeso sobre el presidente.
Palabra del día
el tema