Proliferaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si estos mandatos proliferaran aumentará significativamente el número de revistas AA.	If these mandates proliferate, this will significantly increase the number of Open Access journals.
Un tercer riesgo que señalaban los críticos de la autonomía era la posibilidad de que proliferaran los conflictos.	The third risk that the critics of autonomy pointed out was the possibility that conflicts would proliferate.
Las delegaciones correspondientes no propendían a que proliferaran los fondos fiduciarios, pues ello podía conspirar contra el presupuesto unificado.	These delegations were not in favour of a proliferation of trust funds since these could undermine the Unified Budget.
Otros miembros no vieron inconveniente en atender a las peticiones del Japón y de México y dudaron de que dichas peticiones proliferaran en el futuro.	Other members saw no difficulty in acceding to the requests made by Japan and Mexico and doubted that such requests would proliferate in future.
En refrigeración (como sucedería en el caso de los mohos que proliferaran, por ejemplo, sobre queso), no solamente el crecimiento fúngico sería menor, sino también la producción proporcional de micotoxinas.	In refrigeration (as is the case of moulds that proliferate, for example, on cheese), not only is the fungal growth lower, but also the proportional production of mycotoxins.
Ya que no pudimos evitar que proliferaran de forma más o menos controlada los organismos modificados genéticamente, hagamos del control de ese paso transfronterizo y del respeto del Protocolo de Cartagena una señal de este Parlamento a la población.	Since we were not able to prevent the more or less uncontrolled proliferation of genetically modified organisms, let us make the control of this cross-border movement and respect for the Cartagena Protocol a message from this Parliament to those people.
Proliferarán las devaluaciones alrededor del mundo; algunos países se declararán en bancarrota.	Devaluations around the world will proliferate; some countries will declare bankruptcy.
Con frecuencia, las bacterias que normalmente viven en la boca proliferarán en una muestra de esputo.	Often, bacteria that normally live in the mouth will grow in a sputum culture.
Las hierbas proliferarán, y las plantas genéticamente modificadas muy pronto habrán de desaparecer de los campos.	Weeds will thrive, and genetically modifed plants will disappear quickly from the landscape.
El yogur contiene probióticos, bacterias saludables para la flora intestinal, que proliferarán gracias a la fibra de la avena.	Yogurt contains probiotics, healthy bacteria for the intestinal flora, which will proliferate thanks to the fiber of oats.