The maîtres (instituteurs or professeurs) constitute the teaching body in nursery and primary schools. | Los maestros (profesores en educación primaria) constituyen el cuerpo docente de las escuelas infantiles y elementales. |
During the session, the Parliamentary Assembly of La Francophonie also awarded the first Prix Senghor-Césaire Award to Association des professeurs de français en Haïti (APROFH). | Por otra parte, la Asamblea Parlamentaria de la Francofonía anuncia que ha otorgado su Premio Senghor-Césaire a la Asociación de Profesores de Francés en Haití (APROFH). |
This according to EI's national affiliates in Lebanon, the Ligue des professeurs de l'enseignement secondaire public du Liban (LPESPL) and the Teachers Syndicate of Lebanon (TSL). | Estos son datos proporcionados por las afiliadas nacionales de la IE en el Líbano, la Ligue des professeurs de l'enseignement secondaire public du Liban (LPESPL) y el Teachers Syndicate of Lebanon (TSL). |
The twelfth international congress of Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) will take place in Québec City, Canada from July 21 to 25, 2008. | El XII Congreso Mundial de la Federación Internacional de Profesores de Francés (FIPF) se está celebrando en la Ciudad de Québec (Canadá), del 21 al 25 de julio. |
Three Lebanese affiliates - the Teachers Syndicate of Lebanon, the Public Primary Schools Teachers League in Lebanon, and the Ligue des Professeurs de l'Enseignement Secondaire Public du Liban–met to formulate a feasibility plan for the 2017-2019. | Las tres afiliadas libanesas – el sindicato de docentes de Líbano, la liga de los docentes de las escuelas primarias públicas de Líbano y la liga de los docentes de la enseñanza secundaria pública de Líbano – se reunieron para elaborar un plan de viabilidad para 2017-2019. |
