Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puede transportar productos o bienes peligrosos. | May transport hazardous products or dangerous goods. |
Es adecuada para empesas que fabrican, construyen, distribuye, ofrecen servicio o gestión de productos o bienes físicos. | It is suited for organizations that manufacture, construct, distribute, service, or manage products or physical assets. |
Realizamos unas acciónes combinadas de investigaciones y vigilancia operativa para detectar artículos, productos o bienes falsificados en el mercado para proteger la marca registrada. | Conduct investigations actions combined with operational oversight to detect items, products or counterfeit goods on the market in order to protect the mark and patent registration; |
Cada parte adoptará las medidas legislativas y de otro tipo que sean necesarias para poder confiscar instrumentos y productos o bienes cuyo valor corresponda a esos productos. | Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to enable it to confiscate instrumentalities and proceeds or property the value of which corresponds to such proceeds. |
El BEFIEX era en beneficio de empresas industriales que importaban productos o bienes de capital y exportaban bienes industrializados, mientras que el PROEX beneficiaba bienes de capital y de consumo, como así también servicios. | BEFIEX benefited industrial firms that imported inputs or capital goods and exported industrialised goods, while PROEX benefited Brazilian capital and consumer goods as well as services. |
Cada Parte adoptará las medidas legislativas y de otro tipo que sean necesarias para poder decomisar los instrumentos, los bienes blanqueados y los productos o bienes cuyo valor corresponda a esos productos. | Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to enable it to confiscate instrumentalities and proceeds or property the value of which corresponds to such proceeds. |
La generación de procesos que abaraten la obtención de productos sostenibles en este sentido puede volver a cambiar las reglas del juego, con el desarrollo posterior de nuevos productos o bienes de consumo diferentes a los actuales. | Through processes that make sustainable products more affordable, it could once again become possible to change the rules of the game and develop new products and consumer goods unlike those currently available. |
En el caso de productos o bienes que fueran exportados regularmente, y siempre que el proceso y los materiales componentes no fueran alterados, la declaración podrá tener una validez de 18 días, a contar desde la fecha de su emisión. | In the case of products or goods regularly exported, provided that the process and the component materials have not been changed, the declaration may have a validity of 180 days, counted from the date of its issuance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
